Chez Chrysalide, on sait que signer un contrat d’édition peut être un moment à la fois enthousiasmant et (chouïa) stressant. Alors on vous a concocté un petit guide maison, pour que vous sachiez ce que vous signez, ce que vous gardez, ce que vous cédez, et que vous puissiez vous décider en toute sérénité.
En plus, c’est garanti sans jargon compliqué : en moins de 3 minutes, vous connaitrez l’essentiel. Promis.
Droits d’auteur : ceux que vous gardez, ceux que vous cédez
🎨 Vos droits moraux (vous les gardez toujours)
Quand vous écrivez, vous devenez automatiquement auteur au sens légal. Cela vous donne des droits moraux qui sont sont perpétuels, inaliénables et imprescriptibles. Bien entendu, ils sont transmissibles à vos héritiers lors de votre décès. L’auteur jouit du droit au respect de son nom, de sa qualité et de son oeuvre. Ces droits ne se cèdent jamais . Ces droits vous suivent toute votre vie.
💼 Vos droits patrimoniaux (ce que vous nous autorisez à exploiter)
Ce sont les droits que vous nous cédez pour exploiter votre livre. Cela inclut sa publication (papier, ebook, audio), mais aussi d’éventuelles adaptations (films, séries) ou traductions. Le contrat d’auteur indique donc quels droits sont cédés, pour combien temps et sur quels territoires (pays spécifiques, Europe, monde, etc.). Bien entendu, les montants que touchent l’auteur sont définies pour chaque exploitation.
Par exemple, chez Chrysalide, nous partageons à 50% les redevances perçues sur les ventes d’ebooks et les cessions de droits pour des adaptations (dans d’autres langues, en séries, en film, en BD, etc.).
Quels sont les principaux droits que vous pouvez trouver dans un contrat d’édition ?
Territoires : Le contrat précise où votre livre sera distribué (France, pays francophones, ou monde entier). Tout est clair pour éviter les surprises.
- 📖 Droits d’édition : Ils nous permettent de publier et vendre votre livre en format papier, numérique ou audio.
- 🗣 Langues : Français uniquement ou autres langues ?
- 🌎 Territoires : Où votre livre sera distribué (France, pays francophones, ou monde entier). Tout est clair pour éviter les surprises.
- 🎬 Droits dérivés : Adaptation audiovisuelle, cinéma, bande dessinée, etc. Ces droits nous permettent de démarcher et de négocier pour vous. Ils sont partager entre vous et nous à 50%.
- 🌆 Traductions : Soit vous nous confiez les droits pour chercher un éditeur étranger, soit vous les gardez pour gérer cela vous-même. Là encore, ça se discute ensemble. Là encore, vous toucherez 50%.
- 📆 Durée : En général, 5 à 10 ans, avec ou sans renouvellement.
- 💰 Rémunération : vous touchez un pourcentage sur chaque vente. Concrètement, c’est ça, vos droits d’auteur.
L’a-valoir : une avance, pas un pari.
L’a-valoir, c’est une avance sur vos droits d’auteur, versée à la signature du contrat ou à la remise du manuscrit.
- Il vous est acquis définitivement.
- Vous ne touchez pas d’autres droits tant que les ventes ne l’ont pas « remboursé ».
- Et surtout : il ne se rembourse jamais, même si les ventes ne le couvrent pas.
⚠️ ATTENTION : l’à-valoir n’est ni obligatoire ni automatique. Cela dépend du projet et de son potentiel de vente. Et pour pouvoir le déterminer, il faut pouvoir se reposer sur les résultats d’œuvres précédentes…
Si nous ne proposons pas d’à-valoir, cela ne signifie pas que nous croyons moins en votre livre ni que nous nous investiront moins sur lui que sur les autres, mais simplement qu’à défaut de projections fiables, nous ne pouvons nous engager sur une somme.
Et la clause de préférence, c’est quoi ?
La clause de préférence peut se résumer ainsi : si vous écrivez un autre manuscrit dans le même genre, vous vous engagez à nous le proposer en priorité, avant de l’envoyer ailleurs.
Au-delà de cette définition rapide, il convient de noter quelques précisions importantes :
- Son périmètre doit être clairement défini : s’applique-t-elle à tous vos livres ou seulement à ceux du même genre (ex. : romans jeunesse) ?
- Elle ne vous oblige pas à publier chez nous. Elle vous oblige seulement à nous proposer votre prochain manuscrit en priorité. Si on refuse, vous êtes libre de le soumettre à d’autres éditeurs.
- Elle est limitée dans le temps, souvent entre 2 et 5 ans.
En résumé
Le contrat d’édition, ce n’est pas une prise de pouvoir. C’est un cadre clair pour collaborer. Vous nous autorisez à faire vivre votre livre, et nous, on s’engage à le faire exister au mieux, avec respect, transparence et dialogue.
Et si une clause vous semble floue ? On l’éclaire ensemble. Toujours.
